文章分類: 動漫畫 (SONY貓的家)

MW---漫畫與電影的落差

sonybigcat — Mon, 19 Oct 2009 07:12:57 +0800

昨天早上去了看MW的電影版，然後再去買漫畫來看。想不到會令我心情如此沉重及不舒服。

(大量劇透，慎入)

空之境界-----忘卻錄音的fairy tale

sonybigcat — Sun, 06 Sep 2009 23:59:44 +0800

未聽"seventh heaven"之前，"fairytale"是我最喜愛的歌曲之一，地位甚至比"君が光に変えて行く"不相伯仲，只是自從"seventh heaven"出現之後，我才把"seventh heaven"及"君が光に変えて行く"列為我最愛的空境主題曲。

我有一個朋友一向都有聽梶浦由記的音樂，他說"fairytale"其實很普通，但我卻不由自主地愛上這首童話般的歌曲，初聽時還擅自把這首歌當作是式喜歡上幹也的心情(雖然已經知道鮮花才是這一章的主角)，但看過第六章後就明白這首歌真的是描寫鮮花對幹也那種禁斷的愛戀。儘管電影版做得不算太好，但看過之後卻使我更喜歡這首歌，因此又想在此獻醜，翻譯這首歌的歌詞。請多多指教。

(在此鳴謝我的妹妹對我的翻譯作出修正!! )

(閱讀全文)

空之境界(下)

sonybigcat — Sat, 20 Jun 2009 11:35:35 +0800

一聽這首歌，我就已經愛上了。因為這兩篇故事上是互相呼應的，所以當我發現第二首"seventh heaven"與之前的"君が光に変えて行く"的歌詞都是互相呼應時，我真的很感激梶浦可以如此用心編排了這兩首歌。另外愛上這首歌的理由是空境中其實一直都有一段配樂是這首歌的主旋律，我就是被這段旋律吸引，所以才開始看電影版(雖然現在還在努力補完中)。

(閱讀全文)

空之境界(上)

sonybigcat — Fri, 19 Jun 2009 23:07:10 +0800

"空之境界"其實是我之前台中之旅時買下的小說，而我早前大約半年前已經看完小說。故事簡介在此不多提了，因為我今次想說的是"空之境界"的歌曲。空之境界全篇故事共分七節，而劇場版就根據小說的章節分成七套電影，而每一套電影都有其主題曲，由梶浦由記作曲，Kalafina主唱。每首主題曲除了貫切梶浦華麗的風格外，亦隱含了一些新的風格，使我百聽不厭，尤其是第二首"君が光に変えて行く"以及第七首"seventh heaven"。正因為聽了很多次，看了歌詞很多次，所以真的很想把我所聽到的意思寫出來，所以就在此以我粗劣的日文及中文獻醜翻譯一下，希望得到各位大大的指教。

(閱讀全文)